Frédéric Dumas, l’écrivain
Frédéric Dumas a signé ou co-signé 17 ouvrages. Son nom en tant qu’écrivain est associé à quelques ouvrages remarquables de la littérature sous-marine naissante comme « Le monde du silence » qu’il co-signe en 1953 avec Jacques-Yves Cousteau.
Il participe à la rédaction du premier manuel relatif à « la plongée en scaphandre » (sous-entendu autonome) en 1949 alors qu’il est membre du GERS de la Marine Nationale. Cet ouvrage véritable bible pour les plongeurs en devenir sera réédité sous une forme augmentée en 1955 et 1961 sous le titre « La Plongée » et signé « Marine Nationale ».
A partir de 1959, Frédéric Dumas, couche sur le papier sa passion pour l’archéologie sous-marine et le fruit de son expérience des fouilles sous-marines et de l’archéologie navale. Tout d’abord sous la forme d’articles puis d’ouvrages plus académiques à partir de 1964, « Epaves Antiques – Introduction à l’Archéologie Sous-Marine Méditerranéenne ». Deux de ses ouvrages feront l’objet d’une traduction et d’une publication en langue anglaise : « Deep-Water Archeology » en Angleterre et « 30 centuries under the sea » aux Etats-Unis.
Alors qu’il a « raccroché les palmes » Frédéric Dumas s’emploie à faire le récit de son expérience de pionnier de la plongée autonome et de ses aventures passées. De 1974 à 1980 paraîtront, « La mer sauvage », « Chimères de la mer », « Angoisses dans la mer » et « La mer Antique ».
Des manuscrits qu’il renonça à faire éditer, faute d’éditeur ou parce qu’il ne les jugeait pas assez aboutis pour l’être sont demeurés sur son bureau à sa mort. A l’occasion du centenaire de la naissance de Frédéric Dumas en 2013, sa fille Juliette aidée de Louis Augusto, adapta un manuscrit autobiographique qui fut publié sous le titre « Une enfance qui menaçait de durer, mémoires de jeunesse ». Ce dernier ouvrage clôt la liste des ouvrages que Frédéric Dumas a signés au cours de sa remarquable vie de pionnier de l’aventure sous-marine.
COUSTEAU Jacques-Yves, TAILLIEZ P., DUMAS F., Par dix-huit mètres de fond, histoire d’un film, Paris : Durel Editeur, 1946. 30pp texte + 60pp. photos N&B
TAILLIEZ, Philippe, DUMAS, Frédéric, COUSTEAU, J.Y., et al., La plongée en scaphandre, Paris : éditions Elzévir, 1949. 120pp
COUSTEAU, Jacques-Yves, DUMAS Frédéric. The Silent World, a story of underwater discovery and adventure by the first men to swim at record depths with the freedom of fish, New York : Harper & Brothers Publishers, 1953. 266pp
COUSTEAU, Jacques-Yves, Frédéric DUMAS. Le Monde du Silence, Paris : éditions de paris, 1953. 240pp
MARINE NATIONALE, Groupe d’Etudes et de Recherches Sous-Marines, TAILLIEZ, Philippe, DUMAS, Frédéric, ALINAT Jean, et al., La Plongée, Paris : Arthaud, 1955, 154pp
TAILLIEZ, Philippe, DUMAS, Frédéric, Jacques-Yves Cousteau, ALINAT Jean, et al., The complete manual of free diving, New York : G.P. Putnam’s Sons, 1957, 185pp
MARINE NATIONALE, Groupe d’Etudes et de Recherches Sous-Marines (dont DUMAS, Frédéric). La Plongée, Paris : Editions Arthaud, 1961, 190pp
DUMAS, Frédéric. Deep water archeology. Trad. Honor Frost. London : Routledge and Kegan Paul Ltd., 1962. 72pp
DUMAS, Frédéric. Notions de Photographie sous-marine, mémento, Toulon : Marine Nationale, Groupe d’Etudes et Recherches Sous-Marines, 1963. 37pp
DUMAS, Frédéric. Épaves antiques : Introduction à l’archéologie sous-marine Méditerranéenne, Paris : G.P. Maison Neuve et Larose, 1964. 188+3pp. 51pl. photo H.T.
DUMAS, Frédéric. 30 siècles sous la mer, Paris : Editions France-Empire, 1972. 288pp
DUMAS, Frédéric. 30 Centuries Under the Sea, New York : Crown Publishers, Inc., trad. Philip A. Facey. 1976. 218pp
DUMAS, Frédéric. La mer sauvage, Paris : Editions France-Empire, 1974, 281pp
DUMAS, Frédéric. Chimères de la mer, Paris : Editions France-Empire, 1976, 252pp
DUMAS, Frédéric. Angoisses dans la mer, Paris : Editions France-Empire, 1978, 234pp
DUMAS, Frédéric. La mer antique, Paris : Editions France-Empire, 1980, 254pp
DUMAS, Frédéric. Une enfance qui menaçait de durer, mémoires de jeunesse, Toulon : Presses du Midi, 2013, 215 pp